叶林把目光转向了涩泽三代目，开玩笑，论语可是自己十岁前就滚瓜烂熟的东西，算盘嘛，照着涩泽老先生的经营理念一板一眼译就好嘛。
“叶林君，你的日语东京音很标准，如果不解释，你说的娴熟日语，一般人绝对会把你当成日本人的，不过论语……，
对了，你是中国人，论语是你们小时候念书的必修课吧？这样看来，如果可以，涩泽家愿意拜托叶林君翻译《论语和算盘》的英文版！”
涩泽可不傻，杜威夫妇东游日本，涩泽家是承担所有费用的东道主，
杜威夫妇不管是真对涩泽家的《论语和算盘》感兴趣，还只是客套，这都是一个扩大涩泽家对外影响的大好机会！
至于叶林，涩泽不知道叶林所谓咏春真功夫如何，其实拳脚功夫那个并不重要。
但是既然卡内基家公主都和这位主订了婚，勉强来说，卡内基家的未来女婿，杜威教授的弟子，光这两个身份，都足够涩泽家招揽善待交好这位叶家少爷！
何况听说，这位主的老爹是华夏老同盟会员，那个孙大元帅的金主之一，上海滩百货商业第一大亨，
叶家在香港广州都有首屈一指的大百货公司，算起来，和涩泽家也是实业界的同道之人嘛。
“这个，涩泽君身边带着《论语和算盘》吗？我想先看一下，大致心里有个数，叶某做事，要么不做，要做就做到最好！”
叶林倒是态度很端正，对涩泽荣一这样一百年后都让人尊敬的全日本资本主义之父来说，叶林没有丝毫的不尊重。
何况论语和算盘都是华夏文化的产物，这本书如果要翻译，舍我其谁？！劳资以文入道，先当个大翻译家有何不可？
涩泽也是个行动派，很快去隔壁自己的舱室取来了日文版《论语和算盘》，十六开精装，竖版日文，文泉堂出版，大部分是汉字，其中日文假名只占三分之一不到的篇幅。
“涩泽君，你爷爷写的这本书当真不错，怪不得是你们帝国大学经济系的必修课，我愿意翻译此书！”
“哦？叶林君这么快就看完看懂了？”涩泽很有点郁闷，
刚才叶林说是在看书，等于是在翻书，近两百页二十五万字，被他这么草草了事十多分钟翻完，完全没把爷爷的毕生心血当回事嘛！
“林，你觉得这本书怎么样？”杜威教授这时候回过神来问道。
“这本书是涩泽老先生的经验之谈，老先生本身精通汉学，观此书，与其说是教人怎么经商赚钱，不如说是教人怎么处世待人。”
叶林略沉吟了一下，接着道，
“这本书强调，经商是精打细算的赚钱之术，又是儒家利己利人的忠恕之道，涩泽老先生主张利义合一的商业信念，这本书别说在目前，就是一百年内，都有非常高的社会价值！”
“哎呀，叶林君，爷爷如果听到你这番话，不知道要多高兴！
大家都把这本书当成经商宝典，爷爷却总是说，如果做人失败，经商是不会成功的！今天你真是一语中的啊！”
“哦！那我和爱丽丝要好好读读涩泽家的这本《论语和算盘》，
要知道教育也好哲学也好，本质就是教导怎么为人处世，同时又和经济密不可分。”
杜威教授精神一振，这个时候倒有点急不可耐起来，
本来杜威带着爱丽丝东游的主要目的是散心和度假，了解日本和介绍自己的哲学只是其次。
现在叶林对这本日文书评价这么高，即使作为对涩泽家承担游学费用的回报，自己都该好好了解一下这本《论语和算盘》。
“涩泽君，我相信，西方人通过你爷爷的这本著作，会了解我们东方人的思维和逻辑，
你爷爷倡导的是一种利己利人的儒商文化，这本书的英文版，或许能让涩泽老先生获得诺贝尔奖的提名！”
“叶林君，如蒙不弃，我们可以结拜为兄弟！”
涩泽家三代目这时热血上头，爷爷的书被夸得天花乱坠，连诺贝尔奖都扯出来了，这会儿看小白脸叶林怎么看都觉得顺心顺意各种顺眼。
“固所愿也，不敢请也，不打不相识，今天你我二人就在教授和夫人面前结为异性兄弟，小弟叶林，字文濠，文化的文，濠江的濠！庚子年八月初一生人（1900.8.25）！”
叶林压根不带踌躇的，涩泽家无论财富口碑人望品格在日本实业界都是第一位的，
涩泽荣一在未来一百年都是日本和亚洲的骄傲，形象甚至要印在日元纸币上，这结拜，值！
“涩泽家嫡男敬三，明治29年八月二十五生人（1896.8.25）今日在杜威教授和夫人跟前，和叶林叶文濠结为兄弟，誓言同甘共苦，不离不弃。”
等两人念了誓词互拜行礼毕，叶林掐指一算，笑着道，
“敬三兄，原来我们虽是差四岁，却是同一天生日，这真是前世修来的缘分！
不过兄弟归兄弟，英文版翻译的润笔费可一个子不能少，给你优惠价，就算千字五块美金好了！”
“不行，太贵太贵！千字五块日元还差不多！”
“成交！不过版税要22%!”
“版税顶多20%！”
“成交！”
民国八年，北太平洋，春秋号邮轮，二等舱
“师傅，我什么时候才能不当木人桩了？老这么挨揍我可受罪了！
我看那个三四郎个头虽然矮，但是身体强健当木人桩正好！这几天在健身房我可没少削他，那揍的叫一个痛快！”
咏春叶林门下大弟子叶文，自从打赢了传讲道馆的三四郎后，这心气不是一般的高。
“叶文，本门心法是什么？给我背一遍先！”
叶林这两天忙着用船上找来的一台古董打字机，打英文版的《论语和算盘》文稿，除了早晚练一会儿咏春木人桩，其他娱乐活动都停了下来。
“弟子事师，敬同于父，习……其道也，学其言语。忠臣……无境外之交，弟子有柬……修之好。一日为师，终身为父！”
……
……
【作者题外话】：再度求银票，本书裸奔中，求亲们的银票垂怜，一张也是爱！
今日小剧场：
阿文：“师傅，胡师伯教女朋友开车，他为什么站在路边教，上车坐在副驾驶手把手教不好吗？”
叶林：“阿文，这还不明白？女朋友和车都上了保险，而你胡师伯还没有！”